Е. ЧЕРЕПАНОВ (г. Красноярск).
Фамилия Батаноговы сложная. Первую часть ее можно истолковать двояко: 1. Из западно-русского и украинского батан/батян/батьян - аист. Прозвище Батаног могли дать человеку с длинными тонкими ногами.
2. Как производное от глагола ботать - качать, стучать ногами, шагать по грязи, шататься, метаться туда-сюда. В таком случае в первом слоге безударное о заменено на а. Пеший казачий строй в старину называли батава. Исходя из этого толкования прозвище Батаног могли дать человеку, много ходившему пешком из одной деревни в другую, "месившему грязь" на дорогах во время распутицы.
