№12 декабрь 2024

Портал функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций.

Игра в драконов

Станислав Лем. Перевод с польского Владимира Борисова

Хочу ещё раз вернуться к интернету, а точнее, к его использованию с целью развлечения. В рамках так называемых интерактивных игр — игр, в которых может принимать участие любое количество лиц одновременно, — можно проигрывать различные сценарии, добавляя в них свой собственный вклад. Обычный человек может там стать князем или княгиней, магом или чародеем и так далее. Когда я просматривал присланный мне каталог таких игр, прежде всего меня поразил их инфантилизм. Наивные грёзы, которым нормальный человек предаётся разве что стыдливо перед сном, как бы получают усиление и распространение. Они проявляются не только вербально, с помощью надписей, появляющихся на экране монитора, но и визуально, в виде анимации, хотя ещё и несовершенной. О том, чтобы полностью реализовать мои давно придуманные проекты фантоматизации, собственно, речи пока нет.

Обложка книги 1997 года, где было напечатано эссе С. Лема «Игра в драконов». На русском языке сборник не выходил. Перевод с польского Владимира Борисова.

Преградой на этом пути стал некий фактор, и это, я бы сказал, к лучшему. Связь между мониторами сегодня ст?ит уже совсем немного, а вот изготовление аппаратуры, по-настоящему фантоматизирующей действительность, программ, которые не оставляли бы нас за стеклом экрана, а воздействовали бы на большинство наших чувств, — пока трудно достижимо, неимоверно сложно и дорогостояще. Поэтому большие деньги, вложенные в сети интернет и Евронет, поплыли по тем руслам, которые легче принимают их потоки, и всё сконцентрировалось на устройствах связи. Ведь система совершенно инертна и целиком зависит от деятельности и творческой изобретательности отдельных людей...

Продолжение статьи читайте в номере журнала

Журнал добавлен в корзину.
Оформить заказ
Портал журнала «Наука и жизнь» использует файлы cookie и рекомендательные технологии. Продолжая пользоваться порталом, вы соглашаетесь с хранением и использованием порталом и партнёрскими сайтами файлов cookie и рекомендательных технологий на вашем устройстве. Подробнее