А. ШЕВЯКОВ (Москва).
По данным Е. М. Поспелова, название деревни Карабаново происходит от фамилии Карабанов . Фамилия эта достаточно хорошо известна в России, но ее нет в русских источниках по истории имен и фамилий. Открываю польский словарь, и там красуется эта фамилия, да не одна, а в целом "гнезде": Карабаник, Карабанюк, Карабанович, Карабановский, Карабаняк и др. В польском языке карабан - "толстое брюхо". Таким образом, многие толстяки получали прозвище Карабан, которое затем оформлялось различными фамильными суффиксами.
Фамилии Журин, Ганин и Дулин едва ли характерны для болгар. Фамилия Журин у них вообще отсутствует, а Дулин и Ганин - очень редки. Все три фамилии спокойно существуют в русском языке: Дулин - от церковного имени Дула (мужское), Ганин - от "домашней" формы имени Гаврила (церковное Гавриил) - Ганя. Фамилию Журин И. М. Ганжина объясняет двояко: как связанную с глаголом журить, откуда древнерусские имена Жура, Журя, или как образованную от ласкового названия журавля: Жура, Журка. Имя Журавль было достаточно широко распространено у русских как дохристианское, вследствие чего фамилия Журавлев встречается часто. Но интересно следующее: фамилии Ганин и Дулин есть у поляков. Польский ономаст К. Рымут допускает происхождение фамилии Дулин от глагола со значением полнеть, раздуваться, либо от древнего имени Дуля - сорт груши, либо от слова долина с переходом о в у. Фамилию Ганин он связывает с глаголом ганить - порицать, откуда прозвище Гана у человека, который хулит, укоряет.
