Некоторые виды морских черепах возвращаются к родным берегам, чтобы отложить яйца на том самом песчаном пляже, где вывелись сами. Иногда им приходится преодолеть тысячи километров.
Исходя из этого, в Китае «морскими черепахами» образно называют сейчас учёных, достигших на Западе определённых успехов, но возвращающихся, чтобы продолжить работу на родине. Мировой экономический кризис заставил многие страны сократить расходы на науку и образование, кадры государственных и частных университетов и исследовательских институтов пришлось урезать. Иностранцев нередко увольняют в первую очередь, так что есть кому возвращаться на родину...
