В XX веке русский ономастикон обеднел не только из-за сокращения числа активно используемых имен, но и за счет уменьшения их неофициальных форм, употребляемых в кругу близких людей. В ХVIII-XIХ веках от таких имен, как Михаил, Григорий, насчитывалось до 150 разнообразных "домашних" вариантов. В переданных мне письмах оказались две фамилии, образованные от разных форм имени Николай, и две фамилии от имени Герасим. Неофициальные формы русских имен многообразны, потому что они попадали в разные диалекты. Например, самое распространенное современное сокращенное имя от Николай - Коля. Но в некоторых формах о в начальном слоге оказалось безударным и заменилось на а. Отсюда параллельные ряды: Николай - Никалай, Колюта - Калюта, Колай - Калай, Коляй - Каляй. От них фамилии: Калаев и Калютичев . В последнем случае от формы Калюта образовалось своеобразное отчество Калютич (как Никитич). Далее форма Калютич получила стандартизирующий суффикс -ев: Калютичев .
От имени Герасим образована фамилия Герасимов , а также Геращенко - через сокращенные формы Герась или Герася, Гераха, Гераша с добавлением украинского суффикса -енко.
Остальные фамилии из этих писем даны в алфавитном порядке.
Багута - не оформленное суффиксами имя Багута/Богута - домашняя форма имени Богдан.
Волощенко - от имени Владимир или Всеволод через сокращенные формы Волох(а), Волош(а) с добавлением украинского суффикса -енко.
Гафо - неоформленная специальными суффиксами усеченная форма имени Агафон.
Глущенко - от имени Гликерий через сокращенную форму Глуша с украинским суффиксом -енко.
Докукин, Докучаев, Докучиц, Докшин - все эти фамилии образованы от неофициальных форм имен Евдокий, Евдокия, Евдоким, Евдоксий - Докука, Докуша, Докша, Докучай. Фамилии Докучиц и Докшиц образованы с суффиксом -иц, аналогичным суффиксу -ич, встречающимся в ряде западных областей. Отсюда название населенного пункта Докшицы и фамилия Докшицер с германским суффиксом -ер.
Евхутич - было старое православное имя Евх. Имя очень короткое, его часто дополняли суффиксом -ут-а: Евхут, Евхута. Сына человека с таким именем звали Евхутич.
Едимонов - от народной формы Едимон церковного имени Гедеон.
Ентяков - от имени Ентяк, производного от старого православного имени Ентей.
Капитан - возможно, фамилия происходит от неоформленного специальным суффиксом имени Капитан - вариант известного имени Капитон.
Клишин - от ласкательной формы имени Климент - Клиша.
Лагутко - от неоформленного специальным суффиксом имени Лагутко, производного от православного имени Лонгин через Лога - Лага - Лагута.
Лега - это не оформленное суффиксами производное от имени Олег или Флегонт: Олег - Олега - Лега; Флегонт - Легон - Лега. Того же происхождения фамилия Леготин: Лега _ Легота _ Леготин.
Маврин - от имени Мавра. Автор письма приводит правдоподобное семейное предание о том, как это женское имя стало основой их фамилии.
Нафеев - возможно, из разговорной формы Нафей, соответствующей церковным именам Нафал, Нафан, Нафанаил .
Опанчук - возможно, из усеченной формы Опан украинского имени Опанас, соответствующего русскому имени Афанасий .
Пазидич - от имени Паз, производного от старого церковного имени Пасс через варианты Паза - Пазина с добавлением суффикса -ич, свидетельствующего о том, что Пазинич - сын человека по имени Пазина.
Патрахин - от имени Патраха, производного от Патрикей .
Полун - от не оформленного специальным суффиксом имени Полун, производного от Павел через Павлун. Возможно также соответствие сокращенного имени Полун именам Поликарп и Полиевкт через разговорные формы Полукарп и Полуект.
Проценко - от православного имени Прот (возможно также Протасий, Протий, Протион, Протирион, Протоген ) с украинским суффиксом -енко.
Решилов-Прокопчук - двойная фамилия. Первая часть, возможно, образована от имени Решило, производного от церковного имени Арефий через его сокращенную форму Реш, Реша. Вторая часть образована от имени Прокофий/Прокопий через усеченную форму Прокоп с добавлением украинского суффикса -чук, показывающего, что Прокопчук - сын Прокопа.
Рютов - от имени Еремей через Ерют / Ерюра - Рют / Рюта. Возможно, также от имени Юрий через Урюта / Урюто.
Семенихин - от имени Семён. Жена Семёна в просторечии зовется Семениха или Семёниха . Сын Семенихи зовется Семенихин .
Симаков - от народной формы Симак, соответствующей церковным именам Симеон (Семён) или Симон.
Стихов - от имени Евтихий через Евстих - Стих.
Тертишников - от имени Тертишник , производного от церковного имени Тертий через Тертиша.
Финашкин - от имени Финашка, производного от православного имени Афиноген .
Харсеев - от имени Харсей, варианта имени Харисий.
Христич - производное от имени Христя, которое может соответствовать старому церковному Христ (мужскому) или современному Христина (женскому). Суффикс -ич свидетельствует о том, что именуемый - сын Христи.
Цыулин - возможно, от имени Цыуля, производного от старого церковного имени Циллиан.
