В 1826—1830 годах британский исследовательский бриг «Бигль» совершил путешествие к берегам Южной Америки, чтобы изучить побережье, особенно Патагонии и Огненной Земли. По версии некоторых историков мореплавания, группа огнеземельцев из племени ямана (другое название — ягхан) похитила одну из шлюпок «Бигля», и капитан Роберт Фицрой, требуя вернуть шлюпку, взял четверых заложников — двух мужчин, девочку и мальчика. Но другие историки считают, что надо верить записи в дневнике капитана: «11 мая 1830 года мы дали туземцам несколько бусин и пуговиц за доставленную на борт рыбу. По минутному побуждению я предложил одному из мальчиков перейти из каноэ в нашу шлюпку, он охотно перелез к нам и уселся. Мужчине, который был с ним в каноэ, я подарил большую перламутровую пуговицу». Мальчика, которому было лет пятнадцать, прозвали Джемми-Пуговица. Сохранилось и его племенное имя — Орунделлико.
Заплатили ли моряки за остальных трёх туземцев — то ли заложников, то ли купленных за какую-то мелочь, то ли гостей, — осталось неизвестным. Не сохранились сведения и о том, вернули ли морякам шлюпку. Но капитан писал, что решил отвезти четверых туземцев в Англию, «чтобы в дальнейшем использовать на Огненной Земле как толмачей и помочь установить хорошее отношение к англичанам среди их соплеменников»...
