Марк Твен, американский писатель
В одной сказке молодой дракон решил совершить открытие. «Открытие чего?» — поинтересовались у него друзья. «Разве я могу знать заранее, что именно открою?!» — резонно ответил дракон. «Вот так и в реальной жизни учёных часто спрашивают, какое открытие они собираются совершить. И даже просят уточнить, как именно и когда оно будет сделано!» — говорила на церемонии награждения лауреатов Нобелевской премии по химии 2012 года член Нобелевского комитета профессор Сара Сногеруп Линсе. И добавляла: «Удивительно, как реальность иногда похожа на сказку! Великие открытия часто являются серендипными».
Это загадочное слово «серендипность»
Слово «серендипность» не встречается ни в одном словаре русского языка, хотя в англоязычном мире оно вошло в обиход ещё в XVIII веке. Дата его рождения 28 января 1754 года. Именно в этот день английский писатель Хорас Уолпол впервые употребил его в письме другу-тёзке Хорасу Манну как синоним случайного открытия. Этимология этого термина берёт начало от древнего названия Шри-Ланки — Серендиб (Serendib/Sarandib, в переводе с арабского «Львиный остров»), которое в свою очередь послужило основой создания модного ныне в английском языке неологизма «serendipity». Сегодня его можно встретить по всему миру в вывесках кафе, магазинов, гостиниц и ресторанов, в названиях издательских компаний, элитных духов, книг и кинофильмов (российскому зрителю лента британского кинорежиссёра Питера Челсома «Serendipity» известна как комедийная мелодрама, вышедшая под неверно переведённым названием «Интуиция»). Любопытно, что это слово служит акронимом одного из проектов поиска разумной жизни во Вселенной — Search for Extra terrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations (что в переводе означает: поиск внеземного радиоизлучения от соседних развитых цивилизаций). По результатам опроса участников литературного фестиваля в Лондоне, организованного в 2000 году книжным издательством Bloomsbury Publishing, слово serendipity оказалось во главе списка самых любимых слов в английском языке...
