В давно изданной замечательной книжке Юрия Дмитриева «Кто в лесу живёт и что в лесу растёт», которая послужила для одного из авторов статьи проводником в мир природы, о зарянке сказано:
«Эту птичку зовут малиновкой за яркую, желтовато-красную грудку. Но есть у неё и другое имя — зарянка, — которое тоже очень подходит птичке. На вечерней и утренней заре, когда солнце уже село или ещё не взошло, слышится нежное серебристое пение. <…> Её увидеть трудно (в этом мы с писателем не согласны. — Прим. авт.): она почти незаметна на фоне прошлогодней травы и прелых листьев. И, будто зная это, малиновка всё время держится на земле именно в таких местах. <…> Ведь чем труднее увидеть птичку, тем легче скрыться ей от врагов»...