Вот что увидел герой романа:
«Корабль стоял на дне огромной котловины с пологими склонами; местность вокруг заметно поднималась к размытому, неясному горизонту, и это было странно, потому что где-то рядом текла река, большая и спокойная, текла на запад, вверх по склону котловины…» Разумеется, всё это только видимость. Саракш чисто геометрически не представляет из себя ничего экстраординарного — обычная планета. Одно «но»: «обитаемый остров (так в шутку назвал для себя планету Максим. — Прим. авт.) существовал на внутренней поверхности огромного пузыря в бесконечной тверди, заполняющей остальную Вселенную. …Необычайно сильная рефракция непомерно задирала горизонт и спокон веков внушала аборигенам, что их земля не плоская и уж во всяком случае не выпуклая — она вогнутая».
Вогнутый мир! А что ещё бедным аборигенам думать? Если верить собственным глазам, поневоле придёшь к такому выводу. Вот же он — задранный кверху горизонт! Что могло вызвать такой впечатляющий эффект? Впрочем, подсказка уже прозвучала в тексте: «необычайно сильная рефракция»...
