Двойной перелёт через океан на дирижабле
Английский дирижабль жёсткой системы R34, показанный на снимке, прошлым летом совершил грандиозный перелёт из Англии в Америку и обратно. Воздушный корабль вышел из Эдинбурга в ночь на 2 июля, пересёк Шотландию и север Ирландии и вышел в открытый океан, поддерживая непрерывную связь по радио с английскими станциями. В 4 ч. пополудни дирижабль получил первые сигналы со станции на о. Ньюфаундленде (Сев. Америка), с расстояния около 2800 км. Кроме того, радиостанция дирижабля обменивалась сигналами с целым рядом пароходов, проходивших на расстоянии нескольких сот км. Кроме радиотелеграфа на борту ещё имелась небольшая установка радиотелефона для дистанций до 130 км.
Переход до берегов Америки занял около 64 часов, а днём 6-го июля воздушный корабль достиг Нью-Йорка. Через 4 дня R34 направился в обратный путь; грандиозный перелёт закончился в Пульгеме близ Лондона. Первая половина путешествия заняла почти 4,5 дня, а обратный путь — около 3,5 дня.
«Вестник воздушного флота», 1920 г.
