Польский моряк Юзеф Теодор Конрад Корженёвский (1857—1924; его, кстати, можно считать и русским) родился в Киевской губернии, в детстве жил в Одессе. В двадцатилетнем возрасте поступая на службу в британский флот, он почти не говорил по-английски, а писать и читать на этом языке совсем не умел. Тем не менее через десять лет Корженёвский стал известным англоязычным писателем под именем Джозеф Конрад и всю жизнь писал преимущественно о море и моряках.
В одной из повестей Конрад описал жестокий шторм, в который попало китайское судно «Нянь-Шань» под командованием английского капитана Мак-Вира. Двести китайских моряков хранили свои заработанные за несколько лет деньги в монетах в большом сундуке, который стоял в капитанской каюте. Монеты были разложены по двум сотням картонных коробок с именами моряков. Но во время шторма волны так бросали судно, что все монеты в сундуке рассыпались и перемешались...
