Очень люблю ваш журнал, читаю его вот уже тридцать лет. В первую очередь благодарю за интересные статьи! Но хочу сообщить, что в последний номер у вас вкралась ошибка. В разделе «Бюро иностранной научно-технической информации» вы опубликовали заметку «Воскресят ли тасманийского дьявола?», однако посвящена она тасманийскому волку (тасманийскому сумчатому тигру).
Тасманийский дьявол — совсем другое животное, оно обитает на острове Тасмания и сегодня. В дикой природе их, по оценкам зоологов, около 25 тысяч особей. Да, этот зверь в списке исчезающих, австралийские зоологи прилагают большие усилия для его сохранения, однако полностью вымершим он не является.
По профессии я переводчик, бывала с делегациями и в Австралии, где видела тасманийских дьяволов в зоопарках.
С уважением, Ангелина Масленникова (Москва).
Уважаемая Ангелина Александровна!
Вы правы, в заголовке заметки, о которой идёт речь, — ошибка, следовало написать: «Воскресят ли тасманийского волка?» Вымерший тасманийский волк и живущий доныне, хоть и сильно сократившийся в численности, тасманийский дьявол — разные животные. Сама же заметка в разделе БИНТИ в № 12, 2023 г. касалась именно вымершего вида.
Приносим извинения читателям.
Редакция журнала «Наука и жизнь».
