Портал функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

КИТТА - ОХОТНИК, СТРЕЛОК

Просим помочь нам в толковании фамилии Киттары. Мы проводим краеведческий поиск о жизни и деятельности русского химика- технолога, профессора МГУ Модеста Яковлевича Киттары, который в 1877 году построил на свои средства в наших краях, в деревне Горетовке, школу-интернат для способных детей. В ограде местной Спасской церкви (ей 320 лет!) ему установлен памятник-часовня со словами: "И делал он благое дело, надеясь, веруя, любя". Родился М. Я. Киттары в г. Перми. (О родителях, детстве информации нет.)

А. Ананьева, учитель краеведения и хранитель школьного музея "Наш край" (пос. Андреевка Московской обл.).

Фамилия Киттары, по всей вероятности, финская. Финским именам и фамилиям свойственны удвоенные согласные и конечное -и: Сакари (Захар), Пиетари (Петр), Сантери (Александр).

В основе фамилии Киттары может быть финское слово китта/кютта - охотник, стрелок. Конечное -ы из -и появилось в тех русских говорах, где произносится твердое р. Некоторые произносят прынц вместо принц, коврыжка вместо коврижка и т. п.

Желаем успехов Вам и вашему классу.

АГАПИЙ - ГАПИЙ

Я бы очень хотела узнать о своей фамилии.

Л. ГАБЬЕВА (г. Новокузнецк Кемеровской обл.).

Я полагаю, что ваша фамилия первоначально звучала Гапьева и что с течением времени в ней глухое п превратилось в звонкое б. Ведь даже при написании Гапьева вы произносите согласный звук после а звонко. Фамилия Гапьева происходит от имени Гапей - народная форма церковного имени Агапий. Что-нибудь другое придумать невозможно, поскольку в русском языке нет слов с подобными сочетаниями звуков.

СТУЛИТЬ - ТУЛИТЬ - СКРЫВАТЬСЯ

Я подписчик и читатель вашего журнала, но пишу вам впервые. Хотела бы узнать о происхождении фамилии моей бабушки. Ее девичья фамилия СтулЈва. Звали ее Евдокия Леонтьевна. Родом она из Восточной Сибири. Никогда за свою жизнь такой фамилии не слышала. Я живу на Урале и по роду работы знакомлюсь со многими людьми.

Н. УТКИНА (г. Челябинск).

Фамилия СтулЈва происходит от какого-то древнерусского слова, которого нет в словарях. Возможно, оно связано с глаголом тулить - прятать, скрываться, таиться; стулить, стулять - прикрывать, укрыть. Возможно, было слово стуль в значении "то, что скрывают, берегут". К сожалению, больше ничем помочь не могу.

ЛЕТНЯНЧИК - ЖИТЕЛЬ ЛЕТНИ

С 1963 года и до сих пор, расставшись со многими другими изданиями, мои родители выписывают наш любимый журнал "Наука и жизнь". Журналы с интересом читает вся наша теперь уже разросшаяся семья. Материалы часто используют мои племянники-школьники и мои дети- студенты (математик и финансист). Спасибо за все ваши интересные материалы. Почти всю свою разумную жизнь с 10 лет (мне - 46) я читаю статьи А. Суперанской, которые, как, наверное, и у многих, побудили у меня интерес к истории русских имен и фамилий. Моя девичья фамилия Любимцева, и упоминание о ней я встречала дважды в источниках XVII века. Однофамильцев у нас много, хотя об истории возникновения фамилии неизвестно никому из наших родственников. А по мужу моя фамилия - Летнянчик. Его отец, рано оставивший семью, украинец, Михаил Степанович из деревни Гирске Львовской области. Я стала обращать внимание на фамилии, оканчивающиеся на чик, записала 142 такие фамилии. Но в книгах я ни разу не встретила упоминания об истории их возникновения. Если можно, передайте, пожалуйста, мою просьбу А. В. Суперанской.

Е. ЛЕТНЯНЧИК (г. Нижний Новгород).

Одна из наиболее ранних фиксаций фамилии Любимцев относится к 1578 году: Дмитрий Любимцев, помещик, Арзамас.

Фамилия Любимцев могла возникнуть двояким путем:

1. От прозвища Любимец. Кто был чьим-то любимцем, выявить в наши дни трудно, если не знать истории семьи на протяжении многих поколений.

2. От очень распространенного личного имени Любим, кстати, тоже известного на Волге, и в том числе в Арзамасе. Имена с суффиксом -ец получали дети людей, чьи имена имели ту же основу, но не содержали этого суффикса: отец Федор - сын Федорец, отец Петр - сын Петрец, отец Бобр - сын Бобрец, отец Любим - сын Любимец.

Фамилия Летнянчик , по-видимому, индивидуальное образование от названия населенного места Летня Львовской области. Летнянчик - житель этого места или выходец оттуда.

МУРАХА - МУРАХИТА - МАЛЕНЬКИЙ МУРАВЕЙ

Обращаюсь к вам с просьбой объяснить происхождение моей фамилии. К сожалению, не могу ничего сказать о своих предках по отцовской линии. Фамилия очень редкая - по моим оценкам, в России с такой фамилией проживают 5-10 человек. Слышал мнение, что корни этой фамилии татарские.

С уважением С. МУРАХТИН (г. Новосибирск).

Хотя некоторые, как вы выражаетесь, считают, что корни вашей фамилии татарские, наши тюркологи от нее отказываются. С большей вероятностью можно отнести эту фамилию к славянским, возникшим в каких-то переходных говорах. Литературному слову мурашка соответствует областное мураха - маленький муравей. Так называли человека мелкого телосложения, часто ребенка. Мурахта может быть собирательной формой от этого слова, как мелкота (о малых детях), простота (о простых, бесхитростных людях).

Читайте в любое время

Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»

Портал журнала «Наука и жизнь» использует файлы cookie. Продолжая пользоваться порталом, вы соглашаетесь с хранением и использованием порталом и партнёрскими сайтами файлов cookie на вашем устройстве. Подробнее