Хотелось бы узнать о происхождении фамилий Трохин и Салов. Саловы — русские, а предок Трохиных, вероятно, с Украины. Бабушка рассказывала, что наша фамилия связана с украинским словом «трохи», что означает в переводе «очень мало».
Большое спасибо за рассказ.
А. Трохина (Москва).
ТРОХИН
Не только «трохи», но и «троха» — в таких формах наречие, означающее «немного, небольшое количество чего-либо», было широко распространено во многих говорах восточных славян, в том числе, например, бытовало в речи жителей Орловской и Калужской губерний. Но фамилия Трохин известна и в северных областях России. Дело в том, что она образована от крестильного имени Трофим, точнее от его краткой разговорной формы Троха. В древнерусском языке не было звука «ф», который обычно заменялся другими звуками (Фома — Хома, Афанасий — Панас и пр.). Отсюда возникла новая форма этого канонического имени — Трохим (существует и фамилия Трохимов) и его краткая форма — Троха. Именины Трофимов отмечаются 8 раз в году: 17 января, 29, 31 марта, 28 апреля, 5 августа, 2 октября, 26 октября и 13 ноября. Поэтому имя Трофим было довольно популярным (о чём напоминает распространённость фамилии Трофимов). Имя имеет древнегреческое происхождение, причём может толковаться и как «кормилец», и как «питомец».
САЛОВ
Мирское имя Сало может показаться сегодня странным. Однако нашим предкам оно таковым не казалось. Ещё в XVI—XVII веках можно было встретить людей с именами Мяско и Пирог, Каравай и Каша, Сметана и Брага и т. п.
Обычай давать имена, повторяющие названия разных кушаний, восходит ко временам язычества, когда считалось, что имя — почти материальная часть человека. Поэтому наши — очень далёкие — предки полагали, что подобное имя поможет его обладателю выжить в голодный период. Но нужно помнить, что вот так буквально пользу таких имён понимали очень давно. В середине прошлого тысячелетия имя Сало воспринималось скорее как обычное имя, примерно так же, как мы сегодня не задумываемся об исконном значении имён Владимир, Иван, Никита и т. д. Они были просто данью традиции, а их разнообразие поддерживалось обычаем давать детям имена, связанные общей тематикой. Поэтому в семьях, где один из сыновей носил мирское имя Сало, у его братьев часто можно было встретить имена из этой же группы: Борщ, Лапша, Кулебяка и пр...
