Устройство человеческого языка мало зависит от устройства окружающего мира: в одной и той же местности могут веками сосуществовать два языка совершенно различной структуры. Однако порой среда обитания людей, говорящих на том или ином языке, действительно способна оказывать влияние на некоторые черты его грамматического строя. Один из таких случаев иллюстрирует задача, которую составила доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ О. В. Федорова.
Точное указание местоположения того или иного объекта имеет в горах неизмеримо большее значение, чем в равнинной местности, - в противном случае собеседник рискует его просто не увидеть. Поэтому неслучайно и в агульском, и в даргинском языке указательные местоимения различаются не только тем, насколько далеко располагается объект по отношению к наблюдателю (это, в общем, для нас привычно), но и тем, выше или ниже наблюдателя он находится.
Из задания 2 (нередко для решения задачи бывает полезно внимательно прочитать задание) мы знаем, что в хайдакском диалекте даргинского языка есть местоимение lе. Вполне резонно предположить, что именно от него образовано слово hule - "очень далеко и высоко". С другой стороны, местоимения hute и heet, оба означающие "очень далеко", наверняка относятся к разным языкам. Поскольку hute похоже на hule, очевидно, первое из этих местоимений даргинское, а второе (heet) - агульское. В задании 1 есть еще одно похожее местоимение - huge, а в условии - местоимение ge - "далеко и низко". Судя по всему, даргинская приставка hu- означает "очень". В свою очередь агульское местоимение heet похоже на heex - "очень низко" (в условии) и heek' с неизвестным пока значением (в задании 1). Значит, по-агульски значение "очень" передается приставкой hee-. Ну а чтобы выразить значение "очень-очень", надо проделать с этой приставкой нечто вроде операции удвоения: hee- > hee-he-. "Простые" указательные местоимения в агульском начинаются с гласной i-: ix, ik'.
Для того чтобы выполнить два первых задания, достаточно свести все полученные данные в таблицу. В агульском языке местоимения различают три степени удаленности от наблюдателя:
(Таблица 1)
Система хайдакского диалекта даргинского языка (точнее, тот ее маленький фрагмент, который представлен в задаче) устроена значительно проще:
(Таблица 2)
Теперь можно выполнить и третье задание. Все клетки таблицы заполнить не удастся: нам ничего не известно ни об агульских местоимениях, означающих "далеко и высоко", ни о том, как выражается в хайдакском диалекте даргинского значение "очень-очень". Поэтому решение выглядит так:
(Таблица 3)
В заключение хотелось бы подчеркнуть, что агульские и даргинские слова, представленные в задаче, - не наречия (то есть они не могут использоваться в предложениях типа: "Он уехал далеко на юг" или "Ласточки летают очень низко над землей"), а именно указательные местоимения: насколько же в этом отношении язык жителей кавказских гор богаче нашего, если мы обходимся всего лишь словами здесь и там!
РЕШИТЕ ЭТЮД (См. № 6, 2006 г.)
1. Лd6++ Kpb5! В случае 1…Крс7 выигрывает 2. сb+ Kp:d6 3. ba, а 1…Кр:с5 ведет к потере ладьи: 2. Лd5+ Kpc6 3. Ла5+.
2. cb Ce6+! 3. Л:е6! Недостаточно 3. Kpb2? Ла2+ 4. Kpb1 Лh2! 5. b7 Лh8.
3…Лb7! 4. Ле5+! d5! 5. C:d5! Но не Л:d5+? Kp:b6 6. Лd6+ Kpc5 7. C:b7 Kp:d6 с ничьей.
5…Л:b6 (5…Лb8 6. b7). Пешка уничтожена, а соотношение сил "ладья и слон против ладьи" - ничейное. Кажется, черные устояли, но тут следует неожиданное… 6. Cb7х!
ПРЯМЫЕ И ЗВЕЗДЫ (См. № 7, 2006 г.)
Мне удалось нарисовать 50 звезд с помощью 50 прямых.
Может возникнуть естественный вопрос, не образуют ли эти прямые при неограниченном продолжении новые звезды, кроме 50 закрашенных? Уверенно отвечаем: нет, потому что за границами этого созвездия пересекаются прямые только четырех направлений, и поэтому "рождение" новой пятиконечной звезды невозможно.
Я не уверен, что с точки зрения минимальности числа звезд и прямых это рекордная конфигурация. Поэтому вопрос для любителей и знатоков остается: существует ли конфигурация, в которой число звезд совпадает с числом прямых и это число меньше 50?
Н. АВИЛОВ (ст. Егорлыкская Ростовской обл.).
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД С ФРАГМЕНТАМИ (№ 7, 2006 г.)
По горизонтали. 3. Утлегарь (продолжение бушприта). 7. Василек (растение семейства сложноцветных). 8. Регул (самая яркая звезда созвездия Льва, карта которого приведена). 9. Коломна (город в Московской области, где находится Коломенский тепловозостроительный завод, вехи развития которого перечислены; на снимке выпущенный им юбилейный тепловоз ТЭП60 «100 лет локомотивостроению». 12. Ежов (российский кинодраматург, написавший совместно с Р. Ибрагимбековым сценарий фильма «Белое солнце пустыни», кадр из которого представлен). 13. Тон (русский архитектор, по проекту которого был построен изображенный на снимке храм Христа Спасителя в Москве). 14. Рубакин (русский книговед, завещавший народу свое собрание книг, до сих пор хранящееся как отдельный фонд в Российской государственной библиотеке). 15. Копетдаг (горная система в Иране и Туркмении). 19. Дромедар (одногорбый верблюд). 23. Доронин (летчик, один из первых Героев Советского Союза, получивший это звание в 1934 году за участие в спасении челюскинцев). 25. Ром (напиток, рецепт которого приведен). 26. Дени (советский график, автор представленного сатирического плаката). 27. Найроби (столица Кении, флаг которой представлен). 29. Лютка (вид стрекозы). 30. Теплота (энергетическая характеристика процесса теплообмена; приведена формула, связывающая ее с энтропией). 31. Панорама (прием кино- и видеосъемки, поясняемый схемой).
По вертикали. 1. Звукоряд (последовательность звуков музыкальной системы, расположенных в восходящем или нисходящем порядке; представлен так называемый обиходный звукоряд, лежащий в основе древнерусских песнопений). 2. «Кино» (группа, лидером которой был изображенный на снимке В. Цой). 3. Украинка (украинская поэтесса; приведен отрывок из ее стихотворения «Мой путь»). 4. Логотип (эмблема фирмы; приведены логотипы некоторых компьютерных фирм). 5. Галенит (минерал указанного состава). 6. Ротонда (женская теплая верхняя одежда в виде длинной накидки без рукавов). 10. Лабео (аквариумная рыбка). 11. Мук (персонаж процитированной сказки «Маленький Мук» В. Гауфа). 16. Ордината (одна из координат точки в декартовой системе координат). 17. Данко (персонаж процитированного рассказа «Старуха Изергиль» М. Горького). 18. Ганнибал (карфагенский полководец; приведена карта выигранной им битвы при Каннах). 20. Розетка (орнаментальный мотив круговой формы). 21. Мурильо (испанский художник, автор представленной картины «Нищий»). 22. Деметра (богиня плодородия в древнегреческой мифологии). 24. Рай (согласно вероучениям большинства религий, место вечного блаженства для душ праведников). 28. Руль (часть хвостового оперения самолета).
