Перевод:
One of Koko's favourite movies - Один из любимых Коко фильмов
is "Tea with Mussolini" - "Чай с Муссолини"
This is the sad part - Это - печальная часть
Good - хорошо
Smile - улыбаться
Frown/sad - хмуриться/печальный
Сry - плакать
Bad - плохо
Trouble - беда, неприятность
Mother - мать
Love - любовь
Коко (сокращение от яп. ??? (Ханабико) — «дитя фейерверка», род. 4 июля 1971 года) — самка гориллы, которая, по мнению работающего с ней специалиста Франсин Паттерсон, в результате исследовательской программы учёных Стенфордского университета, овладела более чем тысячей знаков (американского) языка жестов амслена и способна воспринимать на слух и понимать около двух тысяч английских словКоко (сокращение от яп. ??? (Ханабико) — «дитя фейерверка», род. 4 июля 1971 года) — самка гориллы, которая, по мнению работающего с ней специалиста Франсин Паттерсон, в результате исследовательской программы учёных Стенфордского университета, овладела более чем тысячей знаков языка жестов амслена и способна воспринимать на слух и понимать около двух тысяч английских слов
Навыки животного
В данной главе описаны навыки коммуникации Коко, взятые из отчётов доктора Паттерсон.
Коэффициент интеллекта её находится в интервале от 75 до 95, что в любом случае соответствует интеллекту нормального (не умственно отсталого) человека.
Она умеет шутить и описывать свои чувства — грусть, недовольство. Самая известная шутка Коко: она называла себя «хорошей птичкой», заявляя, что умеет летать, но потом призналась, что это шутка. Когда её партнёр, горилла Майкл, оторвал ногу у её тряпичной куклы, Коко сказала ему на языке жестов: «Ты грязный плохой туалет!». Коко прекрасно понимает, что такое прошлое и будущее.
Ей известны такие абстрактные понятия, как «скука» и «воображение». Когда Коко увидела лошадь с удилами во рту, она сигнализировала «Лошадь печальна», объяснив — «Зубы». Коко сообщает, когда ей плохо, и даже может выразить на шкале силу боли. Тем не менее, она предпочитает терпеть, пока боль не станет очень сильной. Также Коко очень не любит мыться в ванне и на фотографию другой обезьяны, ведомой в ванну, отреагировала: «Я там плакать» (на американском языке жестов нет форм слова).
Коко родилась 4 июля 1971 года в Сан-Франциско и большую часть своей жизни провела в местечке Вудсайд в Калифорнии, однако сейчас планируется её переселение в приют для животных на острове Мауи, расположенном на Гавайском архипелаге.
Имя животного очевидно представляет собой отсылку к празднованию дня независимости США и обильных в этот день фейерверков.
Критика эксперимента
Критика эксперимента со стороны научного общества основывается на том, что публикации о Коко обычно появляются в популярной прессе, а научных работ при этом меньше
Источник статьи:
Сайт проекта -
Статья
Журнал «Вокруг света»: статья
Статья