Удаляются от чего?...от нашей галактики как минимум.
Есть версия, что это происходит из-за расширения пространства. Пространство расширяется и растаскивает галактики. ( как набухающее тесто - изюминки )

.

Понимаете, что бы рассуждать о галактических разбегах нужно видеть это всё. А видят это всё только специалисты.
Разбегание галактик наблюдается на очень больших расстояниях. А близкие галактики - скоплениями! сталкиваются, но даже если не сталкиваются - текут рекой в одном направлении.
Многие физики описывают процесс чисто условно. Не все физики понимают, что происходит. Исключительно астрофизики и конкретно занимающиеся проблемой люди. Точнее это те, кто занимается среднедальней астрономией всевозможного направления. Космологи, например, наблюдают за общей картиной разбегания дальних галактик. Но в астрономии есть разные масштабы, например внутригалактическая астрономия.
Нам же нужно взять некий средний масштаб, это близкие и сразу за ними скопления галактик.
Как они себя ведут, что происходит - кто удаляется а кто нет и в цифрах, а не просто словами.
Я вот смотрел английский ролик, сейчас его перевели, буквально на днях

Да, это грамотная фраза.

По версии физиков,  соседние  галактики силой гравитации противостоят  силе "растаскивания" со стороны расширяющегося пространства.
Дальние галактики  - не противостоят .