[QUOTE]Техник пишет:
В общем, всё, что можно передать словами, можно передать и через нейроинтерфейс, но через нейроинтерфейс можно передать и то, что словами выразить может быть трудно. Результат транслейта зависит от выразительных средств языка, словарного запаса и интеллекта внешнего устройства-переводчика.[/QUOTE]Нисколько. Я поясню.
Вот перед вами устройство. Можно ли передать это устройство с помощью слов? Вы можете передать только словесное описание устройства.
Расширим интерфейс и будем передавать фотки или схему устройства, но принципиально ничего не изменится. В любом случае мы передаем нечто гораздо беднее оригинала. "Приёмник" сначала должен долго учиться, чтобы осмысленно воспринимать получаемые сигналы.
Если-бы передатчик и приёмник были идентичны по своему устройству, то да. Достаточно состояние элементов передатчика передать на приёмник, чтобы он перешёл в то же самое состояние. Например, синхронизировать два компьютера. Однако, уже для разных компьютеров это неосуществимо. Невозможно синхронизировать автомат с газировкой и кофеварку.

Конкретнее. В мозге А есть нейрон 1 представляющий понятие "женщина" и ассоциированные с ним нейроны 2, 3, 4, 5, которые могли бы означать "старая-молодая", красивая-не очень", "одетая-не совсем", "знакомая-на картинке". А также, ансамбли 6, 7, 8 выражающие архетипы "мягкое, тёплое, влажное". Так вот мозг Б, это не копия мозга А. Разные нейроны и по другому взаимосвязаны, т.е. формально перенести состояние элементов не получится. Чтобы передать некую мысль из А в Б, надо сначала найти нейрон 1. Наверное, возможно найти нейрон примерно означающий "женщина", но в Б с ним ассоциировано не четыре, а восемь других нейронов и пять ансамблей архетипов. Т.е. передать какую-то мысль о женщине из одного мозга в другой 1:1 просто не получится.
Тогда надо использовать некий договорной интерфейс с аппаратно-независимым кодированием обозначений. Чтобы мозг, получив сигнал, сам активировал нужные группы нейронов. Тогда ясно, что слово "женщина" (в каком-бы интерфейсе это не было-бы передано) в разных мозгах означает несколько разное.
[QUOTE]Концепт скамейки останется. [/QUOTE]Не останется. Её там используют, как подставку для цветов. Или попросту отправили в подвал и ничего не осталось от концепта.
Что такое "смысл скамейки вообще"? Это я вам описываю и пишу слово "скамейка". Реально есть некий предмет, смысл которого - его назначение в данном месте. Вот в этом доме он используется так-то, так-то и так-то. В другом доме этот предмет используется по другому, т.е. и смысл его совсем другой.