[QUOTE]Петр Тайгер пишет:
Почему это "едва ли вы что-то предпримете"? Тут же, естественно, и предприму, -найду для начала хотя бы соответствующий словарь[/QUOTE] Это хорошо, если в записке предварительно указано: "Здесь сообщение о вашей смерти на китайском языке". А если не указано и, даже, вообще непонятно какой язык...
Ситуация аналогична с классической для информации истории с телеграфным аппаратом. Приходят к нему соответствующие сигналы, он печатает знаки, а подключить к нему телефонную линию и ничего он делать не будет. Ни печатать, ни в словари смотреть.
Информация, есть свойство сигналов управлять поведением. Или свойство сообщений управлять поведением...
А то, что письмо на китайском содержит информацию, мы не знаем, а только предполагаем. Считаем, что найдётся человек, который может прочесть письмо и оно будет иметь для него какой-то смысл.