Понятно, что не может быть dead and alive - смешанного состояния, но (простите за дилетантский вопрос) развесостояние "dead" не есть коллапс? Я так понял, что любое наблюдение за квантовым объектом, любое вторжение inside the box ведёт кrisk killing the cat.[/QUOTE]
Любое вторжение и открытие коробки ведет к немедленному спасению кота, если он еще жив. Раздумывание о риске и промедление - смерти кота подобно.
Для квантового объекта то же самое. Нет мновенного коллапса волновой функции как рельного объекта, и нет дальнодействия. Вместо этого есть вероятность обнаружения состояния частицы в данном месте в данное время. "Смешанное состояние" - математическая форма выражения вероятности двух или нескольких состояний. "Смешение состояний" и "коллапс волновой функции" нельзя понимать буквально, оно имеет отношение к реальности как математическая форма описания вероятности событий.