У меня дочка - этническая и галахическая еврейка.
Родилась в России, выросла в Израиле, живет в Канаде.
Одинаково свободно владеет русским, английским, ивритом.
Какой язык для нее родной?
Далеко не всегда слова имеют один-единственный прямой смысл.
Существует также традиционное употребление слов.
В такой традиции "иностранный" язык - это тот, что приходится изучать, а не тот, с которым родился. (Не уточняйте, бога ради.)
С удовольствием предоставил бы Вам примеры. Айфон не позволяет, а то я все мел мел, а он все не выметается, сколько бы я не мел. И все прахом.
Родилась в России, выросла в Израиле, живет в Канаде.
Одинаково свободно владеет русским, английским, ивритом.
Какой язык для нее родной?
Далеко не всегда слова имеют один-единственный прямой смысл.
Существует также традиционное употребление слов.
В такой традиции "иностранный" язык - это тот, что приходится изучать, а не тот, с которым родился. (Не уточняйте, бога ради.)
С удовольствием предоставил бы Вам примеры. Айфон не позволяет, а то я все мел мел, а он все не выметается, сколько бы я не мел. И все прахом.
Не судите опрометчиво.
