".......не могут от неё оторваться? "

Что значит = могут?
Это значит, что они уже оторвались?
В таком случае они  не являются частью пространства  

Вы снова увиливаете.
Если звёзды планеты, составляющие галактику,  являются частью расширяющегося пространства, то они не могут "оторваться" и изменять координаты своего местоположения в пространстве. ( как пластмассовые фигурки, наклеенные на шарик в Вашем примере ).

ИТОГО:

1...в Вашей  версии звёзды планеты = часть пространства и не могут "оторваться "  от пространства.
2....в реальности  звёзды планеты свободно перемещаются в пространстве = "оторваны " от пространства.

Земля движется вокруг Солнца, Луна - вокруг Земли, ........лично Вы  можете двигаться от компа до кухни и обратно и далее везде...

Ваша версия противоречит реальности, следовательно Ваша версия ошибочна.

.......немножко не согласен. :oops:
По моему, минимумы будут минимумами но в другой точке.

Если волна 2 в противофазе, то  максимум волны 2  будет в минимуме волны 1.

.

И что же именно?  
В том то и дело, что у нас имеется материя и пространство. Пространство = это и есть то самое "Ничто".