А вот я ошибаюсь то есть Джо Дасен даже не исполнял(не нашла по крайней мере сейчас упоминаний такого факта), но не он в записи и это не его песня
А это действительно негр только не африканский - Африк Симон
История песни
https://lera-komor.livejournal.com/1558613.html
[QUOTE]Он очень уверенно держится на сцене и, прежде всего, у него есть богатая практика. Африк Симон родился 17 июля 1945 года в Бразилии, но в девятилетнем возрасте, когда умер его отец, он с матерью обосновался в столице Мозамбика. Жаркий климат, грациозные негритянки, потрясающие закаты на Коста до Соль, африканские ритмы – всё это оказало существенное влияние на юного Африка Симона и нашло отражение в его песнях.
Однажды, после выступления на сцене в одном из клубов Мапуту, менеджер уговорил его приехать в Лондон. Делая первые небольшие шаги в шоу-бизнесе, он в итоге приобрёл бесценный опыт выступлений и в других европейских столицах. И вскоре его менеджер обнаружил реальные таланты Африка Симона......
......Африк Симон, который владел немецким, английским, португальским, французским и различными африканскими языками, просто сказал себе: «язык не может быть проблемой, если ритм, музыка и звук являются правильными». Эта идея привела его в итоге к очень специфической смеси своего родного языка со счастливым звучанием европейских языков в своих песнях.....
В 1975 году Африк Симон записал своё очередное гениальное творение – песню «Hafanana», которая также долгое время занимала лидирующее положение в европейских чартах вместе с «Ramaya».
В конце 70-х годов песня Африка Симона «Hafanana» прозвучала в программе «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Весёлая, залихватская песня пришлась по вкусу и чиновникам из Минкульта, и простым людям.
[/QUOTE]
И вот аутентичная запись
И кто ее только не пел. Даже Леонтьев, который скрестил это с индийскими танцами.
Полагают, что песня «Hafanana» написана на языке шангаан народа тсонга, живущего в Мозамбике южнее реки Саби.
Также есть мнение, что «Hafanana» – это песня о человеческом равенстве. Приблизительный перевод: «Я – чёрный, ты – белый, я – бедный, ты – богатый, но мы все равны».
В общем история песен это конечно идея Электрика, так что привожу его с точки зрения копирайтов как автора направления.
:)
Изменено:
Лилия Шаройко - 02.03.2018 13:48:26