Может частицы взаимодействуют с фотонами не всегда, а только при определенных обстоятельствах?
Рисуем потенциальную яму частицы. Когда сталкивается с фотоном,  вектор напряженности поля фотона (?) должен быть направлен так, чтобы отразится от ямы (?), передать энергию частице. Иначе фотон не замечает частицы, и пролетает мимо. Длина волны должна быть сопоставима с размерами ямы в том радиусе, где возможно взаимодействие. Часть фотонов взаимодействует, часть нет. И это определяет меру инерции частицы. Но инерция соответствует массе, а масса - размерам потенциальной ямы частицы.

Или частица "падает" в достаточно большую яму волны на короткое время (?).
Если все пространство покрыто фоном колебаний, частица ведет себя хаотично.    

Это не все. Наверняка не все. Еще временные эффекты.

И очень сложно.  

А если еще рассматривать все поля через геометрию - то это вообще...