Ну уж извините, это аналоговая симуляция, а не ровно то, что видит глаз.
У меня для Вас две новости одна обнадеживающая, другая - разочаровывающая
1. Sapiens не прав в одном месте.
2. Но в остальном его заключение справедливо.

Но обо всем по порядку.

Получив описываемый эффект на глазу, я решил его перенести на камеру смартфона, чтобы запечатлеть. Для этого я изготовил искусственное веко, которое представляет собой маленькую миндалевидную прорезь (2х4 мм) в листе пластилина, увенчанную искусственными ресницами. В качестве ресниц использовались короткие обрезки волос и тонкие ворсинки, полученные расплетанием обычной нитки. К сожалению, забыл сфоткать эту версию "века", первое изображение получено именно с помощью него. Ресницы из ворсинок оказались почти не различимыми, "ресницы" в виде коротких палок - мои волосы.
рис-1

Изображение, полученное с помощью "века-1"

Приставка с веком видна на следующей фотографии (это "веко-2")
рис-2

Как видно, это измерительная лупа с прилепленным веком. Что характерно, оказалось, что эффект наблюдается, когда "веко" находится примерно в фокусе лупы.Запомним это на будущее. Собственно говоря, эта приставка лепится к смартфону и получаются приведенные мною выше фотки.

Но это только начало разбора, показывающее, что эффект есть и даже снимаем на камеру.
Вы утверждаете, что видите свой глаз не изнутри, а снаружи. Задавшись целью проверить эффект, я соорудил "веко-2" в котором роль ресниц выполняют тоненькие полоски фольги. Вот оно:
рис3

Размер щели 2х4 мм (изображение под микроскопом)

Если правы Вы, то ресницы должны блестеть отраженным светом от свечи, если Sapiens, то быть черными на светлом фоне. Не буду тянуть, они выглядят черными. Второй рисунок из демонстрации сделан именно с помощью "века-2"
рис-4

Изображение, полученное с "века-2"

А это значит, что Вы видите свои ресницы изнутри
Это главный вывод и неутешительная новость для Вас.

В следующем сообщении - продолжение и обещанная ложка меда.

Далее я решил проверить, не переотраженное ли это изображение?
Для этого веко-2 было модифицировано: я убрал (отогнул) у него нижние "ресницы" и загнул верхние, чтобы они были явно асимметричными.


Вот как выглядит "веко-2.1" со стороны камеры ("глаза") под микроскопом.

Если при наблюдении эффекта изображение ресниц переотраженное, то оно должно быть перевернутым, либо вверх тормашками, либо зеркально симметричным по отношению к реальному.
Вот что получилось:

Как видим, расположение "ресниц" полностью соответствует реальному.

Следующий занятный эффект, который мне не удалось воспроизвести на смартфон (понадобилась бы длинная приставка) состоит в том, что перевернутое изображение ресниц получить таки можно!  Нормальное изображение получается когда глаз находится до фокуса лупы, перевернутое - когда расстояние от глаза до линзы больше фокусного. Как проверить изображение собственных ресниц на предмет перевернутости? Легко

Наблюдая ресницы, поднимаем верхнее веко пальцем. Если при этом "верхняя" пара ресниц уезжает из поля зрения наверх, то это значит, что мы видим нормальную картинку, если нижняя уезжает вниз - то перевернутую.

Как же такое возможно? Ведь ресницы-то остаются не месте, а изображение нигде не переотражается!
Дело в том, что мы видим проекцию, ресниц на сетчатку нашего глаза или иными словами - тень от них!

На следующем рисунке видно, как это возможно.





А вот теперь получайте свою ложку меда:

Для наблюдения ресниц в Вашем опыте источник света действительно должен быть точечным для обеспечения четкости проекции. При попытке наблюдения от источника с большой площадью проецирование не возможно, как видно из следующего рисунка:


Проверяется это наблюдении довольно крупного источника света (лампочки, например) с разных расстояний. Вблизи эффект недостижим, видно мутное изображение лампочки, в нескольких метрах от нее (можно увеличивать метраж отражением в зеркале) уже видно пятно с ресницами.

Кстати, если поставить вместо одной свечи две, то получится удвоенное изображение светлого пятна с ресницами, от трех - утроенное и так далее, но четкость с ростом количества источников света падает из-за наложения пятен друг на друга.

Зрение тут не при чём. Освещение свечи небольшое. Если сильно осторожничаете, то можно увеличить расстояние. Всё зависит от того как настроены, то есть от желания -- смотреть или не смотреть.

Добрый вечер! Объясните, пожалуйста, может ли такой эффект наблюдаться от обычной лампы? К примеру, смотрю чуть правее лампы и вижу боковым зрением едва заметные блики. Похоже именно на блик при фотосъемке при попадании в объектив луча света. На светлом фоне эффект менее выражен, практически незаметен. Если в этот момент прикрыть глаза рукой от прямого света - блики пропадают.