Специфика области такова, что далеко не любая программа может быть установлена и отлажена локально. По разным причинам.  Во-первых, не все имеют linux на своих домашних машинхах ( причём иногда требуется вполне конкретная версия, которая отлично работает на кластерах, но абсолютно неудобна дома).  Во-вторых, иногда системные требования настолько высоки, что стандартным образом скомпилировать иную программу на среднестатистическом ноутбуке просто невозможно . В-третьих, чтобы протестировать работу программы зачастую нужны файлы данных, которые на сервере, где потом будет работать программа, есть, а  на локальном компьютере их нет. А занимать они могут  гигобайты. В четвёртых, специфика программ под линукс такова, что они, в отличие от программ под windows используют в своей работе десятки сторонних библиотек. Так что даже если Вам удалось отладить и запустить программу у себя на рабочей машине, то это совсем не гарантирует, что эта программа запустится и будет правильно работать на другой  машине.

Поэтому  это аксиома: отлаживать программу на той машине ( той системе, с тем окружением), на которой ей потом предстоит работать.

Насчет формул в привычном виде в Word - Word-ом в нашей сфере деятельности пользуются мало. Стандартным пакетом для создания текстов и статей является TeX, который фактически является языком разметки вроде. html. С его использованием статья может быть созднана с нуля со всеми формулами и картинками тоже в командной строке безо всякого графического интерфейса.

А вообще, данное обсуждение несколько не по теме форума.

Ключевое слово - моделировать. Полноценную отладку и разработку на эмуляторе никто и никогда не делает, потому что у эмулятора свои особенности, а у реального устройства - свои. И тем более, никто не будет таскать терабайты данных по сети.

Давайте все-таки настроимся на использование того, что есть. Личный вклад лучше внести конкретными результатами, а не критикой и предложением нововведений.

Лень - движитель прогресса.  
А если серьезно, дел других много.
Если доработаю до пенсии, и не впаду в старческий маразм, может за что-нибудь возьмусь.

Проблемы конечно, не могут не быть. Библиотеки надо компилировать в другую систему, создавать новые, перепроектировать, перепрограммировать. Да, это большая работа. У ЦЕРНа большие возможности.
Работу с лентами надо решать не на уровне пользовательской оболочки.
Это очень все замечательно, и интересно, история с изобретением Web. Но при первом знакомстве я была удивлена работой с командной строки и необходимостью компилировать набор готовых библиотек в течение нескольких часов.
Да нет, я не наскакиваю, просто делюсь своим опытом, плюс немного свободной фантазии.