Безусловно, именно так.
Причем, веские - в самом прямом смысле слова.
При второй - третьей степени гипертрофии (разрастания)  аденоидов, они создают препятствия воздушному потоку.
При третьей степени, особенно если присоединяется отек слизистой оболочки, обусловленный воспалением, носовое дыхание вообще невозможно.
А нарушение носового дыхания - причина почти всех перечисленных выше несчастий.

Консервативное лечение в этой ситуации не просто неэффективно, оно бессмысленно!
Дело в том, что если при первой степени увеличение размеров обусловлено в основном отеком и .... тут не обойтись без специальной терминологии, а ее объяснение превратит  форумную реплику в занудный трактат.
Короче: эти изменения вполне обратимы и лечить можно и необходимо.

При более поздних стадиях разрастается строма - какбы  каркас из соединительной ткани. Организм умеет выращивать строму, но неспособен ее разрушать.
Остается убирать аденоид механически - специальным инструментом, вроде скребка.
Собственно, в этом и заключается операция, в  выскребании разрастаний.