Для начала заглянем в современную энциклопедию.
***
[B]ВСЕЛЕННАЯ [/B], весь существующий материальный мир, безграничный во времени и пространстве и бесконечно разнообразный по формам, которые принимает материя в
процессе своего развития.
[B]Вселенная,[/B] изучаемая астрономией, - часть материального мира, которая доступна исследованию астрономическими средствами, соответствующими достигнутому уровню развития науки (иногда эту часть [B]Вселенной [/B]называют [B]Метагалактикой[/B]).
***
Понятно, лучше бы было так – [B]Метавселенная, Вселенная, Метагалактика.[/B]
Тогда [B]Метавселенная [/B]– то, что вверху, как [B]ВСЕЛЕННАЯ.[/B]
[B]Вселенная [/B]– конечная, ессесвенно, но в движении.. Этакий раздувающийся шар с внутренней светящейся оболочкой.
[B]Метагалактика [/B]– наблюдаемая кроманьонами на сегодняшний часть [B]Вселенной.[/B]
***
И никакой путаницы... 8)