[QUOTE]M.Reynolds пишет:
Жену свою учи щи варить))[/QUOTE]Точно, после допинга - понеслось ;) .

[QUOTE]ecoil пишет:
о чем думает эта публика[/QUOTE]А мне ,откровенно говоря, это .неинтересно .Но если это занимает Вас...В данном случае вообще проще.Сей персонаж по собственному признанию склонен принимать допинг :D.Вследствие этого спешит продемонстрировать на весь форум свой внутренний и чрезвычайно богатый мир :D .И это cтановится заметно сразу же :o .Так что ничего не выдавало Штирлица кроме звезды на шапке-ушанке и волочащегося за ним парашюта :) ...Как-то так.

[QUOTE]Сергей Федотенко пишет:
Что-то не стыкуется в словах и действиях.[/QUOTE]Ещё как стыкуется...Как я уже писал - мне понравился фильм , я порыскал в сети и скачал несколько переводов.Читал запоем :) - благо электронная книга всегда с мной.Да и интересно было сравнивать переводы.То же самое у меня было и в детстве когда таким же образом читал "Приключения Тома Cойера" Марка Твена и уже позже "Три товарища" Ремарка...Хотя не скрою - в случае с "Властелином..." то было для меня эпическим подвигом :D .[QUOTE]Сергей Федотенко пишет:
Но сравнивать его творчество с наследием Толкина... [/QUOTE]И в мыслях не было.[QUOTE]Сергей Федотенко пишет:
Достоевский бессмертен? Вот и Толкин таков же.
[/QUOTE]Что ж, вполне может быть.[QUOTE]Сергей Федотенко пишет:
но лишь добавлю превосходной степени: Классно, Увлекательно, Познавательно... все то, что и требуется от качественного приключенческого произведения, призванного, в том числе, и развлечь читателя (а как же без этого?)[/QUOTE]Абсолютно с Вами согласен.Потому-то я и читал - да ещё и в двух переводах.[QUOTE]Сергей Федотенко пишет:
Вот и "Хоббит" задумывался точно так же, - как развлечение, вечерняя сказка для сына профессора - Кристофера.[/QUOTE]В любом случае - сказка удалась.И это бесспорный факт.