Не понял вопроса, переформулируйте пожалуйста. (и цитаты не дописывайте, а то они перестают быть цитатами. Понимаю, что-то хотели этим сказать, но как-то отдельно лучше оговаривать.)


Вам не приходила мысль, что если мы ищем "тепло" нагревателя, то необходимо в первую очередь исследовать то звено, благодаря чему это тепло передаётся? То есть генератор.

В реальном случае генератор, конечно, греется. Но выделяемое тепло несущественно. Поэтому его некорректно сравнивать с теплом при торможении турбины с помощью трения.
PINGVIN пытался наглядно показать, что можно и сверхпроводящий генератор поставить, где потери на трение вообще незначительны.
Именно генератор тормозит турбину, но без трения (практически), а значит без той порции тепла, которая выделяется где-то далеко на нагревателе.