В иудаизме аналогом категории «интенция» называют понятие кавана-
направленность сердца, то есть вкладывание души в то, что ты делаешь. Сказано у Сидура в "Шаарей Тфила": «Молитва без каваны — это тело без дыхания».По словам раввина Хаима Галеви Донина, «кавана диаметрально противоположна совершенному, но механическому прочтению и произнесению слов. Кавану можно определить и иначе; каждое определение представляет при этом более высокую ступень Каваны, каждая дефиниция есть призыв и требование к молящимся. Первая ступень Каваны предполагает знание и понимание ими того, что произносится в молитве. Затем следует освобождение духа от всех внешних, отвлекающих мыслей и полная концентрация на молитве. Завершает все высшая ступень Каваны, когда слова молитвы произносят с большой самоотверженностью, сосредоточенностью и благоговением, думая о ее глубинном смысле»
То есть , глубинный смысл, это как? Есть наука медицина, и есть глубинный смысл. Как глубоко забрела наука Израиля, что б увидеть глубинный смысл молитвы раввина?