Тема, ничего не скажешь, злободневная. И хочется сейчас узнать побольше о сейсмической активности, цунами и т.п. На порталах пишут всякий противоречивый бред (хотя бы о том, какова была сила землетрясения в Японии, называют  самые разные цифры и уже дописались до того, что в Москве "ожидается землетрясение силой 5 баллов по шкале Рихтера"???!!!)  А более компетентные и специалисты все пишут так, что замучаешься читать.  И эта статья не исключение. Это пересказ какого-то интервью? Несколько раз, например, перечитывал фразу: "Такая разность скоростей возникает, когда гипоцентр (очаг) землетрясения расположен под океаническом дном, а эпицентр проекции гипоцентра на поверхность Земли приходится, на самом деле, на поверхность океана".
Нельзя ли как-то попроще писать для людей?

Мне стыдно признаться, но я ничего не понял в этом пассаже...
Что здесь "на самом деле"? И что такое "эпицентр проекции"?
Тяжко чувство своей тупости и темноты(  

Но скорость цунами-волны меня страшно напугала: "не более 1 км в секунду"!! Это же З600 км в час!! Хорошо, что "не более"!

Нет ли ошибки тут?

Ну люди, блин, вы все-таки науку и жизнь читаете, а не желтые станицы!
гугль вам в помощь - ежели чо не знаете. Все же есть - надо только не полениться и найти!

Эта формула адекватна для случая, когда волна бежит по плоскодонному океану, при этом она нелинейная волна  и её вал группируется в относително компактный солитон (ширина вала которого сравнима с глубиной дна), а если на пути такого солитона внезапно окажется глубокая впадина, то он, выскочив на глубокую впадину и продолжая двигаться над впадиной почти не меняя скорости движения вперёд, начнёт постепенно расплываться по поверхности на разночастотные компоненты (групповые скорости которых пропорциональны квадратным корням длин их волн - длинные волны  частотного спектра этого компактного вала будут убегать вперёд, а короткие отставать от них - как это происходит при падении кирпича в глубокое место). Но если внезапно оказавшаяся на пути впадина не широка, то вал цунами может почти не меняя скорости переброситься через неширокую впадину не успев расплыться  и, снова сгрупировавшись в компактный вал, продолжить движение по плоскодонью. Для группировки в компактный солитон нелинейной волне на плоскодонье нужна достаточная энергия (высота волны по сравнению с глубиной дна), кода энергия расходуется - солитон постепенно расплывается.