Так я дождусь нормального перевода простейший фразы от этого сортирного заседателя?
С Гуглом любой попугай хоть с марсианского переведет.

Как человек гуманной профессии, пожалею убогого и помогу: в любом живом языке смысл практически  любого высказывания определяется контекстом. В данном случае контекст был технический.

У Вас, любезный Logout, не только с русским и английским языками, но и с зоологией большие проблемы, коли Вы гориллу от орангутана отличить не можете.
Logout, Вы жертва ЕГ?



Орангутан - именно так, без г в конце



Горилла

Орангутаны
Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Орангутаны (лат. Pongo) — род древесных человекообразных обезьян, одни из близких родственников человека. Название происходит от малайского Orang Hutan, что означает «лесной человек» (orang — «человек», hutan — «лес»). В русском языке равнозначным является вариант названия «орангутанг», но в зоологии употребляется только первый вариант.

Элементарно. Судя по реакции на Пингвинью подпись, Вы - христианин, либо им сочувствующий. Это с большой вероятностью отметает из мест возможного происхождения страны средней Азии и наши кавказские республики. Судя по построению фраз, так же не грузин и не армянин. Кроме россиян остаются еще белорусы и украинцы, но и там и там русский родной для половины населения. А судя по предъявленному уровню познаний, проблемы с языком у Вас исключительно из-за пробелов в школьном образовании. В институтах же русскому не учат, так что на исправление вряд ли стоит надеяться.

Если хотите самоутвердиться и чем-то помериться, Вы явно ошиблись площадкой - у Вас подходящая "мерилка" еще не выросла. А Ваше пристрастие к смайлику с дубинкой напомнило мне ковбойский анекдот, заканчивающийся словами "сынок, спили мушку."