Вряд ли масса тонкого слоя будет настолько велика, что даже излучившись целиком, добавит заметный импульс.

..то есть, про строительство убежища на Марсе Вы погорячились.

После некоторых раздумий я прихожу к выводу что в общем-то совершенно безразлично  виде частиц или волн какой длины будет отбрасываться радиоактивное излучение для создания тяги. Энергия гамма-кванта намного больше энергии кванта инфракрасного, но если на производство квантов тратится одна и та же энергия то и они будут нести одну и ту же энергию независимо от длины их волны - просто инфракрасных будет больше в точно той же пропорции насколько энергия одного инфракрасного кванта меньше энергии гамма-кванта. А раз так то не следует делать так как я написал т.е. отбрасывать назад прямо гамма-кванты, а удобнее сделать атк как случайно получилось на "Пионерах" т.е. сначала превращать энергию радиоактивного распада в тепловое излучение и потом его излучать, попутно пропустив тепло через термогенератор и получив некоторый процент мощности в виде электроэнергии. Тем более что инфракрасные лучи можно очень легко фокусировать чего с гамма-квантами совершенно не получается. Такой двигатель даже не надо будет поворачивать для маневров как это часто делается в теперешних ракетах: можно будет обойтись просто зеркалом.

Отбрасывать с целью создания тяги  материальные частицы - например, электроны (при бета-распаде) или альфа-частицы (при альфа-распаде) можно только с очень большой осторожностью и только по особому подобрав излучающие вещества. Надо чтобы количество альфа-частиц и бета-частиц в испускаемой струе было строго согласовано, иначе корпус космического аппарата начнет заряжаться противоположно знаку отбрасываемых частиц, а поскольку заземлить его невозможно то кончится дело тем что он зарядится до таких высоких напряжений что станет притягивать к себе обратно испущенные им же частицы - и двигатель перестанет создавать тягу а обшивка начнет сильно портиться.

Логично будет как-то совместить в одном двигателе источник альфа-частиц и обычную электронную пушку какие ставили в электронно-лучевых кинескопах. Она должна будет вслед потоку альфа-частиц стрелять электронами, имея целью добиться того что космический аппарат будет оставаться всегда нейтрально заряженным.

" чёрт знает сколько раз" около Земли всё-равно дешевле одного раза на Марсе.